Nuova Riveduta:

Esodo 19:12

Tu fisserai tutto intorno dei limiti al popolo, e dirai: "Guardatevi dal salire sul monte o dal toccarne i fianchi. Chiunque toccherà il monte sarà messo a morte.

C.E.I.:

Esodo 19:12

Fisserai per il popolo un limite tutto attorno, dicendo: Guardatevi dal salire sul monte e dal toccare le falde. Chiunque toccherà il monte sarà messo a morte.

Nuova Diodati:

Esodo 19:12

Tu fisserai tutt'intorno dei limiti al popolo e dirai: Guardatevi dal salire sul monte o dal toccarne l'estremità. Chiunque toccherà il monte sarà messo a morte.

Riveduta 2020:

Esodo 19:12

E tu fisserai tutto attorno dei limiti al popolo, e dirai: Guardatevi dal salire sul monte o dal toccarne le falde. Chiunque toccherà il monte sarà messo a morte.

La Parola è Vita:

Esodo 19:12

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Esodo 19:12

E tu fisserai attorno attorno de' limiti al popolo, e dirai: Guardatevi dal salire sul monte o dal toccarne il lembo. Chiunque toccherà il monte sarà messo a morte.

Ricciotti:

Esodo 19:12

Stabilirai de' termini per il popolo, attorno al monte, e gli dirai: - Guardate di non salire il monte e di non toccare i suoi confini. Chi metterà piede sul monte verrà messo a morte;

Tintori:

Esodo 19:12

Or tu porrai dei termini all'intorno per il popolo, e dirai loro: Guardatevi dal salire al monte e dal toccarne le falde. Chiunque toccherà il monte sarà messo a morte.

Martini:

Esodo 19:12

E tu fisserai all'intorno i limiti al popolo, e dirai loro: Guardatevi dal salire al monte, e dal toccare i confini di esso: chiunque toccherà il monte, morrà senza remissione.

Diodati:

Esodo 19:12

E tu poni de' termini al popolo attorno attorno, dicendo: Guardatevi di salire al monte, o di toccar pur l'estremità di esso: chiunque toccherà il monte del tutto sarà fatto morire.

Commentario abbreviato:

Esodo 19:12

9 Versetti 9-15

Il modo solenne con il quale la legge fu consegnata, era per impressionare la gente con un senso giusto della maestà Divina, sia per convincerli della propria colpa e anche per mostrare che essi non potevano giustificarsi davanti a Dio con la propria ubbidienza. Tramite la legge il peccatore scopre come egli deve essere, quello che egli è e che cosa vuole. Egli apprende là la natura, la necessità e la gloria della redenzione e di essere reso santo. Essendo stata insegnata a fuggire verso Cristo e amarlo, la legge è la regola della sua ubbidienza e della sua fiducia.

Riferimenti incrociati:

Esodo 19:12

Eso 19:21,23; Gios 3:4
Eso 10:28; 34:12; De 2:4; 4:9
Eb 12:20,21

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata